maandag 14 maart 2011

Ons meisje........our girl

Dwyn!

Mooie bruine...... beautiful brown one.....


Bruno!

                           

Wolf, hond, wolfhond........wolf, dog, wolfdog....

                              Tuur!

zaterdag 12 maart 2011

Treurig..... Sad.......

2011: twee Saarlosen dood door DM, een door epilepsie, eentje door acute leukemie, en straks onze Bruno aan kanker. De tumor in zijn keel, die in februari verwijderd werd, is weer terug en kruipt richting zijn rechteroog. Verder zijn er uitzaaiingen in andere delen van zijn lichaam. Hoeveel tijd hij nog heeft? Wie zal het zeggen.
Wij zullen Bruno niet lastig vallen met chemo, bestraling en andere ellende waarvan de kans van slagen bijzonder klein is. Ook al willen we dat hij 15 wordt, maar dat zal dus niet gebeuren.

Bruno is erg druk - als hij zich goed voelt - met het opvoeden en uitdagen van Tuur. Hij heeft zich nog nooit zo veel en zo vaak uit zichzelf met Tuur bemoeid.
Ik denk al weken, het lijkt wel of hij weet dat hij niet veel tijd meer heeft, dat het nu moet gebeuren omdat het straks niet meer kan.

Het gaat niet goed met de Saarlooswolfhond, teveel erfelijke en andere ziektes.
Wanneer gaan die ogen nu eens open, die ego's aan de kant en wordt er werkelijk wat gedaan?
Ik ben voor outcross, naar mijn idee de enige manier om het ras misschien nog te redden.
Of er hier in huis nog ooit een volgende Saarloos komt? Dat hangt er maar vanaf.....

2011: two Saarloos dead because of DM, one because of epilepsy, one acute leukaemia and in a while our Bruno because of cancer. The tumour in his throat, that was removed in february, is back again and slowly grows to his right eye. Above that there are metastasis in other parts of his body. How much time his has left? Who knows.
We won't torture Bruno with chemo, radiation treatment or any other misery where chances of succes are very low anyhow. We want him to turn at least 15, but that won't happen.

Bruno is very busy - if he feels good - with educating and challenging Tuur. Never before he engaged himself so much and so often with him.
For weeks I've been thinking, it seems as if he knows that there is not much time left, he has to do it now because later he won't be able to anymore.

Things don't go well with the Saarlooswolfdog, too many hereditary and other diseases.
When will those eyes open, egos be thrown aside and really something useful done?
I'm in favour of outcross, in my opinion the only way to perhaps save the breed.
If we ever will have another Saarloos in the future? That depends......

dinsdag 8 maart 2011

Aan elkaar gewaagd.......well matched

En ze lieten geen van tweeën los....
And neither of them let go......


Mooie wijze Bruno
Beautiful wise Bruno