zondag 25 maart 2012

In onze achtertuin..... in our backyard

Wij hebben het grote voorrecht om midden in het Elztal te wonen (zie ook: http://www.kolligermuehle.nl). Je stapt de deur uit zo het bos in. Prachtige wandelingen voeren langs onze watermolen, het Elztal is nog een stukje prachtige ongerepte natuur, er liggen veel watermolens en ook een aantal burchten langs de Elz.
Gisteren hebben we een stuk gelopen over een oud vergeten wandelpad.

We are blessed with the fact that we live in the middle of the Elztal (see: http://www.kolligermuehle.nl). the forest lies on our doorstep. Beautiful tracks go by our watermill, the Elzvalley is a beautiful piece of still unharmed nature with several water mills and castles along the Elz.
Yesterday we made a small tour over an old forgotten footpath.











donderdag 22 maart 2012

Dwyn

Sinds Bruno's dood juni vorig jaar ging het met Dwyn niet goed. Ze heeft veel getreurd en wilde eigenlijk niets meer, maar ja, haar grootste en allerliefste vriend, steun en toeverlaat was er niet meer.
In september dan toch maar naar de dierenarts, want het duurde allemaal toch wel erg lang. Daar bij kwam dat ze tijdens wandelingen niet vooruit te branden was.
Vele bloedonderzoeken, röntgenfoto's, echo's en een nieuwe dierenarts later weten we nu waarschijnlijk eindelijk wat er aan de hand is.
Niet alleen heeft ze een te traag werkende schildklier, ze heeft ook een lekkende hartklep. Beide samen verklaren de symptomen.
Voor de schildklier krijgt ze nu tabletten en met de hartklep valt volgens de dierenarts goed te leven, als ze met name bij warm weer maar rustig aan doet.
Dwyn's toestand zou ook geen problemen opleveren bij een eventuele operatie aan haar ogen. Omdat ze nu door de voortschrijdende cataract bijna niets meer ziet, is ons toch aangeraden de ogen te laten opereren..

Since Bruno's death June last year Dwyn didn't do well.
She mourned a lot and really didn't want   anything anymore. But then, it was her greatest and dearest friend and helper who had left her. In september we decided to go to the vet because this state lasted too long and above that, during walks she was so slow.                                                                                                                                          
Many blood tests, x-rays, ultrasounds and a new vet later we now probably know what's wrong with her. Not only does her thyroid gland work too slow, she also has a leaking heart valve.
Both together explain the symptoms.                                                                                                                    
For the thyroid gland she now gets tablets and she should be able to have a good life, even with the slightly  malfunctioning heart valve, if she keeps quiet, especially during hot weather.                      Dwyns condition even wouldn't cause a problem for an operation of her eyes. Because her cataract progresses steadily and she hardly sees anything anymore we were advised to have her eyes operated on.


                                                                                                                          

Alle drie.... all three


woensdag 21 maart 2012

dinsdag 13 maart 2012

Nieuwe aanwinsten...... new arrivals.....

Harrie de Haan met harem..
Harry the rooster with harem...

Harrie is een Barnevelder haan.
Harry is a Barnevelder rooster, a dutch breed

Zijn harem bestaat uit 3 witte Barnevelder kippen, 2 zwarte Barnevelder kippen dubbel gezoomd, 1 bruine Barnevelder kip en 3 Irish Red kippen. In de ziekenboeg zitten verder 1 Orpington en 1 zwarte Barnevelder kip.
Harries harem includes 3 white Barnevelder chickens, 2 black and one brown Barnevelders and 3 Irish Red chickens. In sickbay live one Orpington and one black Barnevelder chicken.

                                                                     Irish Red



Voorlopig wonen ze in de hondenkennel (zonder honden!), totdat ze hun eigen nog te bouwen nieuwe kippenhhok kunnen betrekken. De honden krijgen overigens ook een nieuw nachtonderkomen..
For the time being they live in the dogs kennel (without dogs!), until their new, yet to be build, henhouse is ready. The dogs by the way are getting a brandnew doghouse as well...

zondag 11 maart 2012

dinsdag 6 maart 2012

6 maart - Bruno's verjaardag ---- 6th of March - Bruno's birthday

9 jaar zou hij zijn geworden vandaag
Wat mis ik hem!
He would have turned 9 today
How I miss him!

maandag 5 maart 2012

15 weken.... 15 weeks

     Big brother








so small in a big world...


                                                   The one and only Dwyn......