Af en toe..... Now and then....

..........
is het beter om niks te zeggen.....
it's better to say nothing....

Stoute jongen.... Naughty boy...

Jelte natuurlijk
Jelte of course

Woensdag aan het eind van de middag moesten we op zoek naar onze nieuwste aanwinst, Rooie Ben, een rode wilde huiskat die sinds twee weken bij ons is. Hij had zich al die tijd niet laten zien en ik wilde weten of het goed met hem ging.
Dwyn was al in de woonkamer, dus Tuur en Jelte in de keuken. Ze waren rustig, de keuken net opgeruimd en gepoetst, dus het kon wel, dacht ik.....

Niet dus. Na zo'n 20 minuten, we hadden Rooie Ben gevonden, kwamen we terug in de keuken. Die stond vol rook en er hing een scherpe brandlucht. Wat bleek?
Jelte Fiederelte had op een of andere manier het gas weten aan te steken, dekstel van de pan gehaald en de schnitzels en het spek opgegeten. Helaas was hij vergeten de pan van het vuur te halen, die stond met de plastic lepel erin, te smeulen op het vuur.....
We waren precies op tijd om erger te voorkomen.
In de tussentijd had hij een uittreklade opengemaakt, twee zakjes fisherman's friends voor het grootste deel opgegeten en was nu bezig met de fruitbonbons.
's Ochtends al had hij in het bos een reekarkas gevonden en meegesleept om vervolgens op te gaan eten, gedeeltelijk in de woonkamer.

Jelte Kadin van de Kilstroom, een onnavolgbare Saarloos..

Wednesday, at the end of the afternoon, we set out to find our latest arrival, Red Ben,  a red wild housecat that lives with us for two weeks now. We hadn't seen him all this time and I wanted to know if he was allright.
Dwyn was already in the livingroom, so Tuur and Jelte went in the kitchen. The were at ease, I just cleaned and cleared out the kitchen, so no problem, I thought....

Well, there were problems. After about 20 minutes, we found the cat, we came back in the kitchen. Full of smoke and a sharp smell of burning. What happened?
Jelte Fiederelte in one way or the other managed to light the gas cooker, got the lid of the pan and ate the schnitzels and bacon. Unfortunately he forgot to put the gas out and take the pan off. With a plastic spoon in it it was melting on the fire.....
We were just in time to prevent worse.
In the mean time Jelte opened a drawer, stole to packages of fisherman''s friends, ate them for the most part and was now busy eating the fruitchocolates.
In the morning he already found a deercarcass, took it home and ate, partly in the livingroom.

Jelte Kadin van de Kilstroom, an inimitable Saarloos...

De jongens...... The boys.....

Dwyn gisteren... Dwyn yesterday....

...tijdens haar favoriete wandeling naar de Ölmühle
....during her favourite walk to the Ölmühle.

Meer goed nieuws.... more good news....

Gisteren met Dwyn op controle geweest bij de dierenarts om te kijken of de bloedwaarden zich verbeterd hebben sinds de nieuwe medicatie.

En jawel hoor, de vorige keer zeer sterk verhoogde eosinofylen (of hoe je het ook schrijft, die Duitsers.....) die weer voor de bouw van mastcellen (kunnen o.a. kwaadaardige tumoren veroorzaken) kunnen zorgen, zijn op het normale niveau. Bloed dus in orde! Super goed nieuws!

Yesterday we had an appointment with Dwyn at the vet, to check if the blood values had improved since the new medication.

And yes, they have, the last time the far too elevated eosinofyles (or however you write this, those Germans......) that can cause mastcells (?), who on their turn can build malicious tumors, are on their normal level. Blood okay! Super news!

Dat is mijn meisje!

That's my girl!

Gelukkig Nieuwjaar!