vrijdag 18 februari 2011

Operatie dam.........Operation dam...

Afgelopen vrijdag 11 februari was het zover, de boomstammendam, ontstaan door de door smeltende sneeuwe ontstane overstromingen, zou uit de Elz worden verwijderd.
Ik dacht er natuurlijk pas op het laatst aan dat wat foto's ook wel aardig zou zijn, dus ik heb foto's van de laatste boom..... En die was weerbarstig.
Last friday, february 11, was the day, the timberdam that came into being through the flooding caused by the melting snow, would be removed.
I thought of taking pictures far too late, so I only have some of the last big tree. And this one was wilful.

De controledienst
The controlservice


 Hoe krijgen we dat ding er in godsnaam uit?
How the hell are we going to get this thing out of the water?


 Met behulp van Dong Feng, ons chinese wonder!
With help of Dong Feng, our chinese miracle!


 Hij is gigantisch....
He is enormous....


 Dat gaat niet in 1 keer....
It won't go in one piece...





 De enorme stronk kwam er later ook nog uit, zij het met moeite.
The gigantic stump came out later on, with a lot of effort.

Alles wat er voor deze boom uitgekomen was, lag al op de kant:
Everything that came out before this tree, was already laying on shore:


En toen moest de eigenlijk nieuwe, maar verkeerd ingebouwde dus beschadigde septic tank die was gaan zwemmen nog (en de bomen die daar bekneld zaten):
And then the actually new, but wrongly installed and therefore damaged septic tank, who went swimming, had to be pulled out (and the trees thatwere stuck there):



 Een onhandelbaar ding en het was al bijna donker...
An unmanageable thing and it was getting dark....


 even leek het er op dat de Wolfauffang-Landrover te hulp zou moeten schieten
for a moment it looked like the Wolfauffang-Landrover had to help


 maar Dongetje Feng liet zich niet kennen...en Andreas, de bestuurder al helemaal niet..
but little Dong Feng showed himself at his best.... as did Andreas, the driver..


 Geschafft, gelukt, done!


Met dank aan alle stoere mannen, het was een heel karwei!
With thanks to all tough guys, it was a hell of a job!

Geen opmerkingen:

Een reactie posten