Blij.... Happy

Dwyn had al een tijdje een rare rode vlek in haar lies die steeds groter werd. Vorige week heeft ze daar tabletten en zalf voor gekregen, kwam van binnenuit, gevolg van de kanker. Bloed was ook niet goed.
Gisteren moesten we terug voor controle.
Ik had wel gezien dat de vlek er beter uitzag, maar omdat ik wilde weten of de kanker verder uitgezaaid is, heb ik toch maar een uitgebreid onderzoek laten doen.
En, wat schetste mijn verbazing, en die van de dierenarts?
De tumor en de uitzaaiïngen zijn stabiel gebleven, de verdikte lymfeklieren zowaar wat gekrompen!
Dwyn wordt steeds dikker, toch weegt ze 'maar' 34 kilo. Komt door de medicijnen.
Die doen echter wel hun werk voorlopig, dus dan maar te dik.

Wat een dapper ding, die Dwyn! Ze heeft me gisteren helemaal gelukkig gemaakt, want het ziet er naar uit dat ze nog even bij ons blijft.
Over een maand opnieuw controle en bloedonderzoek.

For a while now Dwyn had a strange red spot in het groin. The spot got bigger and bigger. Last week she got tablets and a salve for it. The spot came from the inside, consequence of the cancer. Her blood wasn't good either.
Yesterday we went back to the vet for a checkup.
I had seen that he spot looked better, but I wanted to know if her cancer had spread so I asked for an extensive examination.
I, as was the vet, was very surprised: the cancer and metastasis were stable, the thickened lymph nodes had even shrunk a little.
Dwyn gets fatter although she weighs only 34 kilograms. It's because of the medication.
But this medication does what it has to up till now, so who cares if she's too fat.

She is so brave, our Dwyn! She made me totally happy yesterday, because it looks like she will stay with us for a while longer.
In a month we'll have the next checkup.