zaterdag 21 mei 2011

Dag Oscar..... Goodbye Oscar....

Mooie, lieve, gekke, onstuimige, trotse Oscar

Ook jouw sterke lijf en karakter waren niet bestand tegen die vreselijke ziekte, DM.
9 Jaar ben je geworden, slechts een paar maanden ouder dan je zus Kyra, die helaas hetzelfde lot beschoren was.
Je was een geweldige Saarloos, en in onze gedachten zul je dat ook altijd blijven!

Beautiful, sweet, crazy, turbulent, proud Oscar.
Even your strong body en mind couldn't stand up to this horrible disease, DM.
9 Years old you were, only a few months older than your sister Kyra, who unfortunately underwent the same fate.
You were a great Saarloos, and in our thoughts you will always stay just that!

woensdag 11 mei 2011

Verbouwing...... Alteration

Om onze gasten met honden nog meer vakantiegenot te kunnen bieden, vindt er in het Gästehaus een kleine verbouwing plaats.
In order to be able to offer our guests with dogs even more holidayfun, a small alteration is being done in our Gästehaus.